Laurie Penny, une chroniqueuse à découvrir

Laurie Penny: So this is what girl power meant

é

Victoria Beckham, who has just given birth to a baby girl, is a fascinating cultural study. What the fashion designer, model and former Spice Girl lacks in charisma, she makes up for in ruthlessly efficient dedication to the cause of celebrity. Accordingly, her daughter has been named Harper Seven, after the iron principle whereby one is only truly famous once one has given a child a really stupid name.

é

The gossip papers confirm that the first daughter born to the reigning power couple of British celebrity is to inherit her mother’s status as a global fashion icon, much as one might inherit an antique watch, or a small European principality. The baby is hours old, but before she even had a name, she had a full wardrobe of designer clothes, including a pair of custom-made shoes by Christian Louboutin. That faint humming sound you can hear is Mary Wollstonecraft spinning in her grave.
é
é
Traduction trouvée sur le Web
é
La fille de Victoria Beckham, ancienne chanteuse du groupe pop Spice Girls, a seulement quelques heures et possède déjà une armoire pleine de vêtements de créateurs. La millionnaire Beckham est le symbole d’une autodétermination douteuse, estime le quotidien libéral The Independent : « Avons-nous réellement jamais pris ce semblant d’autodétermination pour une véritable libération ? Oui, et 15 ans après le mouvement Girl Power, la triste silhouette de Victoria Beckham continue de hanter les pages des tabloïds comme un terrible avertissement. Vous pouvez avoir tout ce que vous voulez vraiment [comme le dit une chanson des Spice Girls], l’homme, l’argent, les belles chaussures pour vous et vos enfants, mais à l’instar d’une princesse d’un comte de Grimm, vous devez être prête à tout sacrifier, même votre sourire. Si le mieux que ce genre d’autonomie peut offrir à nos filles est un approvisionnement à vie en chaussures de créateurs, nous devrions peut-être revoir nos ambitions.

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Suivre

Recevez les nouvelles publications par courriel.

Joignez-vous à 1 127 autres abonnés

%d blogueurs aiment ce contenu :